Le vite di centinaia di passeggeri sono in pericolo. Disastro evitato grazie alla frenata del macchinista Panico sulla ferrovia Elbasan, tre vagoni deragliano Grande paura sul treno della linea Tiranë-Pogradec. Una passeggera: “È stato terribile, abbiamo pensato che fosse arrivata la fine. Siamo caduti uno sopra l’altro” ELBASAN - Un disastro ferroviario è stato evitato all’ultimo momento. Tre vagoni del treno passeggeri sono deragliati e solo una forte frenata del conducente della locomotiva ha impedito che si verificasse la tragedia. Terrore e panico tra i passeggeri, che per fortuna non hanno subito nulla. Bambini che piangevano, adulti che non capivano cosa fosse successo e per fortuna altri che cercavano di calmare la situazione: questo lo scenario mercoledì sera sul treno della linea Tiranë-Pogradec, seriamente minacciato. Restano ancora poco chiare le ragioni che hanno portato a una situazione del genere, ma gli specialisti delle ferrovie ritengono preliminarmente che la cattiva manutenzione del tracciato sia una delle principali cause della situazione straordinaria venutasi a creare. Alla Direzione delle Ferrovie di Durrës spiegano che sono state prese tutte le misure per rispettare l’orario dei passeggeri, i tre vagoni sono rientrati in linea e si sta lavorando per riparare un tratto di 60 metri del tracciato gravemente danneggiato. A pagina 5

I socialisti: “Questo è contro la legge” Ieri sera, dibattito al Palazzo dei Congressi TIRANE - La Commissione Elettorale Centrale ha apertamente dato il via libera alla partecipazione del Presidente della Repubblica alla campagna elettorale per le elezioni locali. Accesi dibattiti tra i membri “maggiorenni” dell’organismo elettorale hanno caratterizzato la riunione di ieri. “Al Presidente non è consentito partecipare alla campagna”, ha detto Besnik Bare, vicepresidente della Commissione Elettorale Centrale. Allo stesso tempo, secondo i membri socialisti della Commissione, anche il presidente, Thereska, aveva espresso la stessa opinione appena 48 ore prima. Ieri, il leader dei principali organismi elettorali, Thereska, ha “sconfessato” le sue dichiarazioni del giorno precedente. In effetti, Bare — l’uomo di massima fiducia del PS in Commissione — non ha esitato a dichiarare, dopo la riunione burrascosa, che a partire dal giorno due sembra si apra il sipario su grandi divergenze tra i rappresentanti della politica albanese. La sede della Commissione Elettorale Centrale Polo: dichiarazione di Gjinushi “Alla CE ci hanno detto: combattete Berisha” A pagina 3

Accusa: “Ha seminato il terrore davanti alla presidenza” Alle 9:00 inizia il processo contro il giovane di Krujë, Ilir Buza TIRANE - Oggi il giovane che si presentò con una bomba in mano davanti alla presidenza è davanti al tribunale. È stato accusato dalla procura di terrorismo tentato e di rapimento tentato. Sarà il presidente del tribunale di Tirana, Qazim Gjonaj, a presiedere il collegio giudicante che per la prima volta stabilirà la misura della pena nei confronti di un imputato per terrorismo. Cinque mesi fa, Buza, mentre si trovava presso la sede della presidenza, dove Berisha stava incontrando il suo omologo italiano Scalfaro, voleva intimidirlo minacciandolo con una bomba in mano. “Voglio incontrare il presidente - gridava - altrimenti metterò a rischio la sicurezza della bomba e mi ucciderò”. Sospettato di essere malato di mente, gli esperti medici hanno dichiarato il giovane di Krujë del tutto normale. A pagina 5

TIRANE Oggi il Comune decide sul nuovo Sindaco A pagina 5

INTERVISTA Driza: “Ecco perché mi accusano” TIRANE - Non posso accettare di essere accusato per il bene degli interessi altrui. Ramazan Driza risponde alle accuse pubblicate dalla stampa dopo l’episodio di Lapraka. Nel terreno di 5000 ettari, la storia della sua proprietà, così come tutti gli sforzi compiuti da Driza per conformarsi alle leggi vigenti “per ottenere il terreno che gli spetta”, vengono spiegati nell’intervista che accetta di rilasciare a Gazeta. “So che si tratta di uno schema e di come funzionerebbe.” Così afferma il funzionario comunale, secondo il quale, “uno spettacolo del genere interessa una categoria di persone che domani si prevede saranno colpite da questo tipo di confronto”. Anche se non intende rivelare nomi o persone concrete, il funzionario comunale si limita a controaccuse rivolte nella direzione sbagliata. A pagina 5

FIER Tentato omicidio: arrestato dopo un anno A pagina 5

VLORE I venditori di semi litigano per il marciapiede A pagina 5

HIER[?] Ha ucciso “per difendere l’onore”: condannato A pagina 5

Gli slavi vincono 4-0 dopo una partita prolungata Calcio: la grande rimonta della "Zvezda" Coppa delle Coppe: ieri sera a Belgrado sconfitta per "Kaiserslautern" Gli slavi vincono 4-0 dopo una partita prolungata A pagina 7 Dalla partita "Zvezda" - "Kaiserslautern" 4-0

Il super-imputato davanti alla giustizia Kulla in tribunale, oggi le prime parole TIRANE - Il super-imputato, Nehat Kulla, oggi sarà in tribunale. In un’udienza speciale il giudice deciderà sulla misura dell’arresto nei suoi confronti. Detenuto dalle prime ore di mercoledì mattina, Kulla dovrebbe essere condotto nel pomeriggio nell’aula del tribunale di Tirana. La squadra di polizia e la scorta avevano preso tutte le misure di sicurezza ieri intorno alle 17. Ma la procura ha annunciato che la misura dell’arresto nei suoi confronti sarebbe stata esaminata un giorno dopo, oggi, poiché “i materiali preliminari dell’indagine non erano ancora pronti”. Fino a ieri, Kulla si trovava presso il Commissariato di Polizia n. 1. Le indagini della procura su di lui erano iniziate il giorno stesso dell’attentato contro i due fratelli poliziotti. Nei confronti di Kulla e delle altre persone accusate dalla polizia di essere coinvolte nell’omicidio di tre persone era stato emesso anche un mandato di arresto in contumacia e gli inquirenti avevano già avviato i consueti atti d’indagine. Ieri mattina, le persone che avevano visto da vicino l’accaduto sono state sentite in speciali udienze giudiziarie, che avevano valore di prova. Ma mentre le indagini della procura proseguono con intensità, uno dopo l’altro i ricercati finiscono in cella. Gli ultimi due, Kulla e Doda, si erano mossi verso un accordo con sé stessi e si è detto che dalle prime ore di giovedì sarebbero stati interrogati. Oggi Kulla sarà in tribunale per la prima volta e sarà interrogato in un’udienza a porte chiuse a causa del segreto istruttorio, nell’ambito del quale è accusato dalla procura. Non si sa ancora, al momento, se sia accusato solo dell’omicidio dei due poliziotti o anche di altri reati, di cui era a conoscenza il Ministero dell’Interno e per i quali K[?] è stato arrestato dalla polizia in una casa alla periferia di Tirana. Nehat Kulla

ARRESTATO Ex poliziotto: ruba la casa del debitore Aveva investito denaro a interesse, mentre ora... ELBASAN - Era entrato nella casa del proprietario e aveva preso un televisore, un v[?]lyer, 2.000 marchi e una quantità di gioielli. Si tratta dell’ex poliziotto Bori e del suo amico Myrteza, arrestati a Elbasan per il furto di 15.000 dollari estorti. Inoltre i due accusati avevano preso al debitore anche il telefono e la tavoletta. Ma il loro denunciante Xh. ha presentato la denuncia in assenza, poiché è stato arrestato. L’accusato di “frode” aveva investito denaro a interesse ed era partito per l’Italia per questo motivo con il commissario. I due giovani accusati di frode lo hanno portato in Albania, dove potrà anche essere processato. Bori e Myrteza, pur avendo dichiarato per lungo tempo che si trovavano in Italia con questa persona, non sapevano dove fosse stato detenuto. In effetti, il debitore, R., aveva ricevuto anche da altre persone una somma considerevole di denaro, legalità per la quale si trovava in una posizione[?] per questo motivo e la direzione per l’Italia con l’accusato di frode. I due giovani sono stati portati anche qui con conti e sono riusciti a prendere telefoni stranieri. Ma il denunciante non è stato arrestato e, senza rilasciare alcun documento, anche dopo essere stato arrestato. In una valigia gli investigatori hanno scoperto anche una pistola marca “TT”, oltre a 150.000 lek e una somma di 200.000 marchi [?]. M. S.

IMPORTAZIONE LIMITATA TIRANA

A pagina 6

DAL MONDO Palestina, massacro: 46 uccisi Ieri a Gaza (REUTERS) GERUSALEMME - Sono ripresi i disordini tra palestinesi e israeliani nella Striscia di Gaza. La situazione si è aggravata a tal punto che da entrambe le parti le vittime sono state almeno novanta. Sul lato الفلسطيني sono conteggiate fino a 36 persone, mentre sul lato israeliano sono 10 persone. La situazione, che anche il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha definito la peggiore dalla pace del 1993, ha portato il primo ministro israeliano a rientrare urgentemente in patria dalla sua visita di tre giorni in Europa. A pagina 2

Ore efficaci, buoni guadagni LAVORO PART-TIME REDDITO FULL-TIME COMPAGNIA INGLESE: cerca di ampliare una squadra vincente. Se vi piacciono i soldi e siete pronti a lavorare sodo, se siete entusiasti, curati nell’aspetto e vi piace incontrare persone, vi offriamo una fantastica opportunità per guadagnare un reddito a tempo pieno. Bastano poche ore di lavoro a settimana e la possibilità di viaggiare e lavorare all’estero. DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ dalle 16.00 alle 17.00, Tirana International Hotel, II piano, sala “Onufri”. ORE EFFICACI BUONI GUADAGNI COMPAGNIA INGLESE: cerca di ampliare la sua squadra vincente. Se volete soldi e siete pronti a lavorare sodo, se siete entusiasti, presentabili e vi piace incontrare persone, vi offriamo una fantastica opportunità per guadagnare un reddito pieno. Solo poche ore di lavoro ogni settimana e la possibilità di viaggiare e lavorare all’estero. DAL LUNEDÌ AL VENERDÌ, 16.00-17.00 presso il Tirana International Hotel, 2° piano, Sala Onufri